Culture Alley - Lesson 09~

Lesson 9 스페인어 동사 기초 4

불규칙동사 변형의 예를 넣어서 대화 익히기

너 내 말 이해하니?

Do you understand me?

=>

understand 라는 동사 원형은 

Entender

인테 e->ie 의 불규칙 변형이 있다

복수형일때는 변형 안함

'내가 이해하다' 라는 문장은 그런 고로

= Entiendo

너가 이해하다는 Entiendes, Entiende

Do you understand?는 

Entiendes?

나를? 이라는 뜻의 me?는 영어에서는 직접목적어이지만 스페인어에서는 간접목적어로 쓰임. 왜냐고 묻지 맙시다 아직 모릅니다.

me의 스페인어형도 Me (발음은 '메')

그러므로 

Do you understand me?

= Me endiendes?

(비격식상)

*** 간접목적격 대명사 ***

Me -> Me

You(inf) -> Te

Him/Her/It/You(fm) -> Le/Se

Us -> Nos

You(pl) -> Os

Them/You(fm,pl) -> Les

cf) http://raccoonenglish.tistory.com/3653

직목 간목 자체에 대한 이해를 하고 싶으면 참고.

우리나라 노래에도 자주 등장하는 떼 끼에로~ 난 너를 원해~ 에서 떼도 여기서 나오는 간접목적어의 'Te'인 것이다. 

I don't understand him.

=> No le entiendo.

여기서 le가 him

문장순서 헷갈리지 말자. 

목적어가 동사 앞에 옴.

부정문은 No가 맨 앞에 옴.

How do you say ~~ in Spanish?

= Como se dice ~~ en Espanol?

say 원형은 Decir 이지만 불규칙변형으로 e->i

Usted dice(디쎄)가 된다.

How do you write ~~ in Spanish?

=Como se escribe ~~ en Espanol?

=Como te escribes ~~ en Espanol?

Can you speak slowly?

에서 Can = be able to => Poder 를 쓰고

slowly => despacio

를 써서

=> Puedes (tu) hablar despacio?

Poder도 o->ue 인 불규칙변형이라서

Puedes가 되는 것임

Puedes가 이미 변형되었기 때문에 hablar는 원형 그대로 쓰는 것임

같은 방식으로 

Can you read?

=> Puedes leer?