The deeper, the further.

세상은 책과 지도에 있는 게 아니야

집 밖에 있는 거지

it's out there

돌아온다고 약속할 수 있나요?

아니,

허나 돌아온다면 전과 같진 않을거야

손수건 따윈 잊어라. 다른 많은 것들도. 이 여정이 끝나기 전까진.

샤이어의 언덕과 작은 강에 익숙하겠지만,

이젠 고향을 뒤로하고

앞에 놓인 세상을 만나라

The home is behind you 

and the world is here.

마크 맨슨 이라는 작가를 알게 된 건 ㅍㅍㅅㅅ에 올라온 도유진 님의 글을 통해서였다.

원문:

그 번역이 참 맛깔나게 되어있어선지 더 글이 재밌게 읽혔는데 그 이후에도 더 마크 맨슨이라는 사람의 글이 궁금해 영어로 그의 사이트에서 글을 찾아 읽게 되었다.

그렇게 영어공부 겸 재미도 찾는 겸, 인생에 대한 조언도 얻을 겸 읽다보니 이걸 나혼자만 읽기는 좀 아깝고 혹시 더 관심 있는 한국 독자들에게 소개 해주고 싶은 마음도 생겼다.

그렇게 해서 마크 맨슨 본인에게 이메일로 번역에 대한 허락을 받아냈다. 이미 한국어로 그의 글이 소개된 적이 여러번 있어서 내 번역이 크게 의미가 있지는 않지만 나중에 혹시 내가 무슨 글을 좋게 읽었는지 기억하기 위한 저장소로 생각하면 될 것같다.

순서는 내가 읽은 순서로 진행할 것이다 ㅎㅎㅎㅎ

누가 시킨것도 아니고 누구 보여주려고 하는 것도 아니니만큼, 순전히 나의 재미를 위한 것이니 부담없이 할 생각이다. 아주 천천히 올라올 듯!

추신: 개인적으로 도유진 작가님 글 스타일이 매우 맘에들어서 그만큼 번역할 수 있을지 모르겠다 ㅎ

Drinking coffee is one thing, whereas keeping awake your brain is another.

New research shows us mozzarella cheese can be much helpful then coffee for you to be awake.

According to this article, calcium of the cheese let brain cells and signal system be activated.

Especially, I suggest it would be much better for you to consume mozzarella than other cheese. 

It is stipulated on the research of NIAS, which stands for 'National Institute of Animal Science', that mozzaella has less than 60% of sodium than normal cheese.

Therefore, mozzarella cheese is the best choice for you.

예전에 기사 아무거나 보고 영어로 요약하기 수업 들을 때 썼던 것.

fact와 emotion이 번갈아 나와야 한다는게 수업 포인트

기록용으로 남김