The deeper, the further.

What do you see from there?

그 곳에서 네가 본것은 무엇이니?

Paper fan, royal outfit, your majesty.
부채, 왕의 옷, 폐하.

Once you left your country and travel around the world

한 때 넌 조국을 떠나서 세계를 여행했었지

You'll fall in love with your harmony

넌 네 하모니와 사랑에 빠질거야
And come to love and hold on more
그리고 사랑으로 가득차 더 많이 움켜쥘거야

Shall we skate?

같이 스케이트 탈래?
You can stand like a feather on the ice
넌 빙판 위의 깃털처럼 설 수 있어

Let yourself go with music
음악에 네 몸을 맡겨

Spinning 'round like a dice

주사위처럼 돌아

Shall we skate?
함께 스케이트 탈래?

Your dreams become true if you believe

네가 믿기만 한다면 네 꿈을 이뤄질거야
Like a magical train we can [catch]

마치 우리가 탈 수 있는 마법의 기차처럼.
Shall you skate with me, let's step out with me.

함께 스케이트 타도 되겠니, 나와 함께 한 발 나아가자. 

Now, take my hands, come on! (Your majesty!)

이제, 내 손을 잡아, 어서! (네 폐하!)
Right, left, right

오른쪽, 왼쪽, 오른쪽
Slow down...

천천히...
Yes! Yes, you did it! [Wow!]
그래! 네가 해냈어! [와우!]

Just keep on believing our future must be present on the ice!

그렇게 계속 우리의 미래를 믿는다면 빙판 위에서 현실이 되고 말거야!

Shall we skate?

같이 스케이트 탈래?

You can stand like a feather on the ice

넌 깃털처럼 얼음 위에 설 수 있어.

Let yourself go with music
너 자신을 음악에 맡겨

Spinning 'round like a dice

주사위처럼 도는거야

Shall we skate?

함께 스케이트 탈래?

Your dreams will come true if you believe

네가 믿기만 한다면 네 꿈을 이뤄질거야
Like a magical train we can [catch]

마치 우리가 탈 수 있는 마법의 기차처럼.

Shall we skate with me
같이 스케이트 타지 않을래?

Listen to the music
노래를 들어봐

Shall we skate with me, let's skate out with us!

나와 함께 스케이트 타자, 우리와 함께 스케이트를!



Yuri on Ice - Phichit Chulanont 쇼트 곡
출처:
http://www.metrolyrics.com/shall-we-skate-lyrics-_artist-music.html

유리 온 아이스 피치트 출라농 쇼트 곡 가사 한글 번역