유리 온 아이스 ED _ You Only Live Once 가사 번역

 

You're so beautiful tonight

見惚れていたの

미토레테이타노

넋을 잃고 있던

砂時計さえ

스나도케이사에

모래 시계 만

C'mon and take my breath away

輝く為に生まれてきたと

카가야쿠타메니 우마레테키타토

빛나기 위해 태어났다고 했어

輝きながら戦う君の姿

카가야키나가라 타타카우 키미노 스가타

빛나면서 싸우는 너의 모습

Waitin' for the light

何も聞こえない

나니모 키코에나이

아무것도 들리지 않는

煌めくButterfly

키라메쿠 Butterfly

빛나는 나비

光の中で

히카리노 나카데

빛 속에서

輝くための傷は厭わない

카가야쿠타메노 키즈와 이토와나이

빛나기 위해선 상처는 마다하지 않는다

輝きながら君が教えてくれた

카가야키나가라 키미가 오시에테쿠레타

빛나면서 네가 가르쳐 준 것

원문 가사 출처: http://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/wataru-hatano/you-only-live-once/

------------------------------------------------------------------------------------

오프닝 했으니까 엔딩도 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 

일본어로도 검색했는데 여기 사이트 빼곤 올라온데가 없다. 이분들 양덕들인데 대다나다......

역시 덕중의 덕은 양덕!

일본어를 전혀 할 줄 모르기 때문에 번역은 구글번역기가 한거고, 음독은 출처에 나온 영어 발음을 썼음.. 부디 일어능력자분이 보시게 된다면 수정할 거 있는지 알려주심 좋겠습니다. 부탁드립니다. ㅇ_ㅇ